Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de marzo de 2009

CROCOP VUELVE AL RING DE DREAM Y K1

Traducción al español de una entrevista a Crocop a mediados de Marzo:

Mirko CroCop volverá a Japón para su vuelta al ring después de haber anunciado hoy tres combates para este año para FEG, el dueño y señor de Dream y K1. La primera pelea de CroCop fight tendrá lugar en Julio.

"El deseo de los promotores japoneses es verme luchar en un rematch contra Overeem en reglas K1. Estoy dispuesto hasta el final en llevar a cabo este combate para decidir nuestra contienda." dijo CroCop.
Los promotores japoneses han sido rápidos reaccionando ante los rumores de que Crocop podía tener una propuesta para pelear en UFC. Dream le ha ofrecido a Cro Cop tres combates, dos en reglas MMA. Uno de estos podría ser un combate contra Fedor Emelianenko en Diciembre. Desde su derrota contra él en 2005, CroCop siempre ha dicho que le gustaría tener una revancha contra el rey de los pesados.

"Fue en NYE donde peleé contra Fedor y quiero que este año se repita."

Había rumores de que Crocop pelearía en un torneo en Belgrado, Serbia. Crocop ha negado estos rumores claramente.
La rodilla de Cro Cop se está recuperando mejor de lo previsto y su regreso promete guerra. El croata empezará a boxear en 3 semanas y empezará a patear en sus entrenamientos en Mayo.

jueves, 12 de marzo de 2009

ENTREVISTA A ALISTAIR OVEREEM SOBRE HARI Y EL COMBATE CON BONJASKY EN YOKOHAMA


Entrevistador— En el evento Dynamite de New Years Eve, ganaste a Hari en reglas K1 por KO. Cuáles fueron las repercusiones de tu victoria?
Alistair— Hay mucha gente hablando de eso incluso en Holanda. Mi gente lo celebró muchísimo. Pero parece ser que enfadé a algunos fans de Hari.

Entrevistador—Qué pasó?
Alistair—Recibí una amenazante carta de alguien que parecía ser fan suyo.


Entrevistador—Qué decía!?
Alistair—Cosas que no podría decir aquí.

Entrevistador—Bueno, creo que fue un shock no solo para Hari, sino para el K1 en general.
Alistair—El problema de Badr es que me subestimó. Pensaría que iba a luchar contra el Overeem que perdió por KO contra Glaube Feitosa (2004 Mayo 30, en el Ichigeki Event) hace muchos años. Pero he estado entrenando mucho, y he hecho sparring con Zimmerman, Saki, y Leko en el Golden Glory.

Entrevistador—Podría ser que Hari no se encontraba en las mejores condiciones ya que fue noqueado dos veces en el K1 WGP FINAL.
Alistair—Puede ser, entonces no debería haber peleado contra mi. No es que me caiga mal Badr. Como yo, es un luchador y va con todo lo que tiene. Si estás buscando el KO como él, saldrás perjudicado inevitablemente. Cuál es el problema? Esto es lucha. Una vez subes al ring, no puedes poner excusas. No tiene sentido buscar porque perdió, una gana y otro pierde, esto es así.

Entrevistador—Ya veo.
Alistair— Hay una cosa en la que simpatizo con Hari, y es lo que le hizo a Bonjasky en el K1 WGP FINAL.

Entrevistador— Eso fue una acción ilegal y antideportiva.
Alistair— Por supuesto, no puedes cometer una falta. No importa la situación, tienes que adherirte a las reglas. Me refiero mas bien a que entiendo lo que sintió contra Remy.

Entrevistador— Quieres decir que odias a Remy?
Alistair—No es que le odie, pero me irrita. El pone su guardia como un caparazón y da low kicks.

Entrevistador— Hachazos (risas). Pero ese es su estilo. Y es una buena táctica.
Alistair—Lo sé, pero un profesional debe animar al publico, y así no se consigue. Probablemente empleará la misma táctica conmigo.


Entrevistador— Cual es tu plan?
Alistair— He planeado ir agresivo esta vez. Esta pelea no será tan excitante como la de Hari, porque peleo contra Remy. Solo deseo que sea un poco agresivo como lo fue Hari contra mi.

Entrevistador—Después de lo que pasó en NYE, donde los luchadores de Mma vapulearon a los de K1, Mr. Tanikawa ha dicho de este evento que si Bonjasky pierde, será el fin del K1.
Alistair—Uh, eso no es bueno (laugh). Probablemente piensa que las posibilidades de alguien que ha peleado dos veces en K1 son pocas… Bueno, voy a pelear contra el tres veces campeón del mundo, así que es natural que piense eso. Pero está bien que lo piense? Seguramente esté irritado porque los luchadores de K1 perdieron contra los de MMA, así que todo el mundo sepa que ganaré!

Entrevistador— Vas a ganar!?
Alistair—Si Mr. Tanikawa dijo eso, derrotaré a Remy y le irritaré un poco más.

Entrevistador – He oído que querías esta pelea intensamente.
Alistair— Claro, Remy es el campeón, pensaba que esta pelea sería en NYE este año, pero la cosa se adelantó un poco. No es problema.

Entrevistador—Crees que la rodilla voladora de Remy puede alcanzarte?
Alistair—Has hecho la pregunta al revés, yo también puede alcanzarle con mi rodilla voladora. Quizás sea un combate aéreo el de Yokohama. Aunque el dice llamarse el Caballero Volador, debería cambiar ese mote a Actor Volador.

Entrevistador—Eeh?
Alistair— El hecho contra Hari no estuvo bien, pero debería haberse levantado y haber derrotado a Hari. Bonjasky podía y se habría convertido en un ídolo. Las faltas están mal, pero es inconcebible esa actuación en el ring. En el pasado, Remy hizo algo parecido con Leko y Sapp. Remy parece querer ser una estrella de Hollywood, así que quizás haciendo esto llegue a serlo. Bueno, su carrera como actor parece ir bien, pero un luchador debe dar la talla en el ring. Si empieza a actuar en mi combate, le azotaré (risas).

domingo, 22 de febrero de 2009

ENTREVISTA A ALISTAIR OVEREEM (20-02-09) SOBRE K1, UFC Y DREAM

Traducción al español por mi de la entrevista de Dreamfighter.com (Adam Baker) al luchador holandés Alistair Overeem


  1. DreamFighters.com: Encantado de hablar de nuevo contigo Alistair. ¿Como van las cosas? ¿Sigues de vacaciones o ya has vuelto con los entrenamientos?
    Alistair Overeem: He estado de vavaciones en Miami y he vuelto a los entrenamientos en Febrero, ahora mismo estoy en el gimnasio y muy contento de entrenar con John Olav Einemo, con sus 2 metros siendo el campeón ADDC heavyweight, es el sparring perfecto para mi. (John Olav Einemo está entrenado en el Golden Glory ahora).
  2. ¿Sabes cuando volverás a pelear?
    Quizás en K-1 el 28 de Marzo o en Dream el 5 de Abril, o quizás peleo en los dos eventos (risas).
  3. ¿Como te fue en el UFC de Irlanda cuando conociste a Dana White y viste la competición?
    Fue genial, mi equipo arregló el viaje para ir a Inglaterra, y fui con mi compañero de equipo Semmy schilt, y nos tuvieron que cambiar de desembarque porque había muchos fans pidiendo autógrafos. Fue una tarde estupenda. Dana me habló de llevarme al UFC y me dijo que hablaría del tema y negociaría con Golden Glory.
  4. ¿Quieres pelear en UFC? Nos puedes decir cuando podrás empezar a pelar en UFC?
    Soy un luchador, soy joven y ahora mismo tengo un contrato con Dream. Mi equipo está negociando con muchos deseos de futuro.
  5. ¿Algún deseo de pelear en Affliction MMA, y posiblemente contra Fedor?
    Por supuesto.
  6. Randy Couture nos comentó que serías una gran adición al UFC. ¿A que luchador del UFC te gustaría retar?
    No tengo problema de pelear con cualquiera, cuando ellos lo acuerden, yo sólo escucharé el nombre de mi rival y con eso me vale. Mirr, Lesnar, etc, cualquiera me valdría!
  7. Mirko Crocop ha vuelto al UFC. ¿Te gustaría pelear con él allí?
    Pffffffffffff , dudo mucho que pusiese la oferta encima de la mesa. poruqe no quiere pelear conmigo. Le di la oportunidad de pelear conmigo en NYE pero luchó contra Hong man Choi, ¡calcula tu mismo!
  8. También se comenta que vas a pelear contra Remy Bonjasky en reglas K-1. ¿Es verdad?
    Le he retado porque él es tres veces campeón del mundo del K1 y porque yo derroté al finalista Badr hari en el evento Dynamite. Otra cosa es que él lo acepte. tendrá muchos otras proposiciones de pelea porque él es el campeón. Este sería el mayor reto para mi ahora mismo. ¡Tengo mucho que ganar y nada que perder!
  9. ¿Cuáles son tus pensamientos sobre el título WAMMA y el sistema de WAMMA de elegir a los campeones? Fedor and Shinya Aoki tienen ahora mismo un título de campeones cada uno.
    Yo mantengo el título mundial strikeforce y estoy planeando obtener el título de Dream también, por lo tanto WAMMA y UFC podrían añadirse a esta lista también. (risas)